Mastodawn

Ayer Toby Fox hizo un comunicado en su cuenta de Bluesky explicando por qué no están #Undertale o #Deltarune en otros idiomas, principalmente en español latino. Tuvo el detalle de dejar el texto plano en el texto alternativo para poder copiar y pegarlo y traducirlo, así que hago lo propio.

¿Qué opináis? Porque Deltarune si no quiere retrasarlo... bueno, pero Undertale tras tantos años... me suena un poco a tirar balones fuera.

Show thread

Rena

「Angelus Project」1d ago

Me parecía que no hacía falta pero voy a hacerlo: respeto su decisión, faltaría más XD Sin embargo, no quiere decir que esté de acuerdo.

Yo me los juego en inglés sin entender todas las bromas, al final estamos en lo mismo. Y otra gente espera a que modders amables lo traduzcan. Es su juego y se lo fuma como quiere, po claro illo... pero la accesibilidad suma, no resta.

Show thread

DDRitter🎗️

@bolverkr A favor siempre de dar acceso a la cultura al máximo de personas posibles. Es una pena que muchas veces en la traducción se pierde algo, pero si el equipo que traduce se lo curra (no usa IAs, conoce el contexto), puede igualar e incluso mejorar el original.