Rena  「Angelus Project」1d ago

Ayer Toby Fox hizo un comunicado en su cuenta de Bluesky explicando por qué no están #Undertale o #Deltarune en otros idiomas, principalmente en español latino. Tuvo el detalle de dejar el texto plano en el texto alternativo para poder copiar y pegarlo y traducirlo, así que hago lo propio.

¿Qué opináis? Porque Deltarune si no quiere retrasarlo... bueno, pero Undertale tras tantos años... me suena un poco a tirar balones fuera.

Show threadmanglaneso1d ago
@bolverkr A mi me suena un poco a que el tío es bastante controlador y no le debe molar no saber exactísimamente que pone en la traducción a idiomas que no conoce.
Show threadRena  「Angelus Project」1d ago
@manglaneso controlador o no, es lo que dice: no quiere algo que no entienda él, vaya... pero en eso consiste depender de una traducción
Show threadPaladina 🥝
@bolverkr @manglaneso me temo que lo que ocurre es que se tiene demasiado en estima y un ego desmedido por su obra...
Mar 31 at 9:58amWeb
Show threadmanglaneso1d ago
@maestrapaladin @bolverkr Sí, puede ser. La verdad que si yo hubiera hecho el Undertale igual también sería un poco flipado jejeje. Pero bueno, se podría bajar un par de tonitos la verdad, que me gustaría poder recomendarle el juego a gente que no sabe inglés.