(À chaque fois depuis trente ans)

(Bonus : si vous êtes comme moi du genre à vous rejouer pendant des plombes des conversations passées et à les refaire en mieux, ben vous êtes aussi comme Jean-Jacques « L’Émile » Rousseau. C'est Diderot qui a appelé ça « l’esprit de l’escalier » : le fait de n'avoir jamais d’idées assez brillantes ou de répartie sur le moment, mais toujours après coup dans l’escalier quand il quittait les lieux. Rousseau mentionne avoir ce problème aussi, mais sans utiliser les termes

Merci à @hist_myth pour la correction ! 😁 )

@NemoJmeno Ohhhh c'est donc de là que vient cette expression !

Pour ma part, j'appelle ce même phénomène « Avec une mâchoire d'âne », eu égard à cette magnifique scène dans le film Ridicule. Et j'en suis fortement affligée. (du phénomène)

@lamecarlate @NemoJmeno cette réplique assassine est justement attribuée à Piron qui se paya ainsi la fiole de Voltaire...

(Pas dans le film hein, dans l'histoire des bons mots des grands anciens)

@HydrePrever Je ne savais pas du tout, et maintenant j'ai envie de chercher plus de contextes (parce que Voltaire qui se prend des scuds ça me plaît) 😁 @lamecarlate
@NemoJmeno @HydrePrever J'ai trouvé ça : http://blog.legardemots.fr/post/2011/03/19/Voltaire-et-Piron (mais pas de mâchoire d'âne, par contre la réaction de Piron à la lecture de Sémiramis est superbement mesquine et fait montre d'une belle connaissance, j'adore).
Voltaire et Piron - Le Garde-mots

Alexis Piron est un écrivain satirique, auteur de nombreux épigrammes et de pièces de théâtre. Il fut élu à l’Académie française en 1753, mais Louis XV refusa son agrément à cause

@lamecarlate @NemoJmeno un petit tour sur Google Books me donne ceci
@HydrePrever @lamecarlate @NemoJmeno Tiens, ça apparaît dans Ridicule, le film de Patrice Leconte avec Charles Berling, ça.

Un antagoniste sort « j'en mangerais autant que Samson tua de Philistins », personne ne réagit mais on voit que le type qui héberge le personnage de Berling a quelque chose sur le bout de la langue sans arriver à le sortir, et dans la scène suivante, ils discutent du fait qu'il aurait dû répondre « avec la même mâchoire d'âne ? » mais que ça n'est pas venu sur le coup.
@elzen @NemoJmeno c'est ce que dit @lamecarlate juste au dessus :)
@HydrePrever @NemoJmeno @lamecarlate Damned, j'aurais dû lire le fil avant de répondre ! ^^"
@elzen @NemoJmeno @lamecarlate (je dirais volontiers que la seule bonne scène de ce film est donc un plagiat, mais bon comme ça fait 30 ans... Je ne serai pas formel...)
@HydrePrever @NemoJmeno @lamecarlate Je garde un bon souvenir du film, mais les deux seuls moments dont je me rappelle plus que vaguement sont celui-là et le concours de rimes vers la fin où machin « peut dire deux mots d'esprit de suite : l'un en hiver, l'autre en été ».
@HydrePrever gros gros mood ça balance aujourd'hui visiblement XD @elzen @lamecarlate
@NemoJmeno @HydrePrever @elzen J'avoue que maintenant que je découvre cette histoire avec Voltaire (histoire rapportée, donc, forcément, à prendre avec des mâch- des pincettes), je n'y vois pas un plagiat mais un hommage – mais c'est parfois difficile de distinguer les deux :(