I've been listening to the audio book "A Deepness in the Sky" by Vernor Vinge. The spacefaring humans in the story use units of time like "kilosecs" and "megasecs," which come across one way when read on the page and in an entirely different way when pronounced aloud.