The empathy gap isn't that we can't understand others' suffering. We're great at that - for strangers online.
The gap is we'll write 2000-word threads about injustice abroad and can't remember our roommate mentioned their mom was sick.
Scale broke our moral intuitions etc.