@snowgaze Mesmo diferente? Para mim tem o mesmo significado fundamental x, mas depois também tem um significado mais metafórico, 'a x de algúem'. E também tem o verbo relacionado que o inglês não tem. Um 'campo semântico mais largo' talvez   @diraquel

@snowgaze Fui ver num diccionário etimológico, parece aceite que passou do espanhol para o inglês. Como é que eles sabem se uma palavra passou do espanhol ou do português não sei, imagino que assumem sem pensar @diraquel