New blog post! I threw together a little graphical script editing utility for the Magic School Lunar fan translation, which lets me visualize every line of dialogue as I write it in order to let me see how it'll look in-game. It all came together surprisingly quickly, and I'm happy how much easier this is going to make the script rewrites.

https://www.mistys-internet.website/blog/blog/2026/03/27/forget-spreadsheets/