So... why is fuel 25% cheaper in Slovenia than in the neighbouring country while Solvenia is simultaneously having issues with running out of fuel?

Seems like the obvious solution is to raise prices so people stop driving to your country (wasting fuel, ironically) to take your cheap fuel instead of just paying for the fuel in their own country. More than that it's a solution the free market would actually find on its own...