Pete Wilcox says point of investigation into infamous 1984 clashes with police is to ‘enable communities to move on’