Trying to set simultaneous audio output broke my system. How can I fix it?

I'm a brand new Linux user running Kubuntu release 25.10 for the second day now. I was looking for a way to set up audio output from two devices at the same time, which is a very important feature ...