I’ve started reading Being and Time in Croatian and English simultaneously, just to check how key terms are rendered.

It’s a strange experience — the same text, but not quite the same concepts.