A player named voxkiddo made this banger of a vid. It puts in-game hints next to their usage in practice. I couldn't be happier — it's probably better at communicating the game's depth than any of the trailers I've put out myself.