Steam version of Terminator: Dark Fate – Defiance crashes on launch, but GOG version works via Lutris (Kubuntu, RX 6700 XT, Proton GE)

I’m experiencing an issue where the Steam version of Terminator: Dark Fate – Defiance suddenly stopped launching, despite having previously working flawlessly. When I click “Play” on the Slitherine...