Un truc que j’aime beaucoup ici, ce sont les plans de quartier artisanaux avec les noms des commerces qu’on trouve accrochés un peu partout.

Esthétiquement, je les trouve souvent étrangement satisfaisants avec leur schématisation bancale, leurs couleurs moches et leur mélange de polices d’écriture   

Petit florilège (1/?)

#VivreAuJapon #TraumatiseUnGraphiste

2/2 pour l’instant, mais j’alimenterai peut-être le fil progressivement.

@Blanche

En lien avec la façon de numéroter les bâtiments qui, si je ne m'abuse, est liée à la date de construction plutôt qu'à la position dans la rue?

@Blanche

Effectivement à côté les plan-ville Galeries Lafayette sont frisent l'esthétisme !

Les graffiti m'ont interpelé, en cherchant un peu sur le net je vois qu'ils sont basés largement sur l'alphabet latin, y en a aussi basés sur des kanji ou kana ?

@cyclotopie Pour les graffiti, je m’y connais vraiment pas (et on n’en voit pas tellement, dans l’ensemble), alors je ne peux pas te répondre avec certitude. J’ai l’impression que les tags sont plus souvent en alphabet latin, surtout ceux qui s’inscrivent manifestement dans la culture du graffiti, mais j’en ai déjà vu en écriture japonaise, ou certains qui m’évoquent des kanjis modifiés.

La dernière photo, c’est dans l’enceinte d’un temple, et c’est une citation dans un japonais ancien. En vert et violet, ce sont des kanjis mais je suis incapable de les déchiffrer.

#graffiti

@Blanche
Ils m'ont donné du mal, mais je dirais 平野国臣 (Hirano Kuniomi) (même si le 国 ressemble plus à 田). C'est le nom le la personne citée. Le portrait ressemble à celui sur sa page wikipedia je trouve : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E9%87%8E%E5%9B%BD%E8%87%A3

Un rapport avec le temple Hirano à Fukuoka ?
@cyclotopie

平野国臣 - Wikipedia

@Blanche
Ah non, peut-être plutôt Kyoto
@cyclotopie
@Blanche c'est tellement d'effort juste pour 2-3 passants paumés.
@Blanche wow… mais qui les produit/dessine ? des voisins ? une institution quelconque ?
@sweetsumo Je ne suis pas sûr, mais il me semble que ce sont les associations de commerçants du quartier. J’ai entendu parler d’une guéguerre entre plusieurs temples du coin qui a abouti à l’absence d’un des temples sur un plan (je ne garantis pas l’exactitude de cette histoire).
@Blanche ... Cra'po hair ??! 🙃
@Arnold_le_joufflu Oui, voici la devanture dans Google Street View
(Je pense que ce n’est pas un #franponais volontaire, mais c’est pas mieux en anglais 🥲)
@Blanche mais... Pourquoi ??
@Arnold_le_joufflu Parce qu’ils trouvaient que ça sonnait bien et que ça faisait classe visuellement, probablement. C’est le Japon, les critères ne sont pas les mêmes 🤷

@Blanche

𝚍 𝙿
𝚛 𝚕
𝚘̂ 𝚞
𝚕 𝚝
𝚎 𝚘̂
𝚝

@Blanche Merci pour le partage.
Une belle façon de s'approprier la carte à petite échelle. Passionnant.

#Cartographie

@Blanche Assez vieux pour me souvenir de l'époque où c'était le *seul* moyen d'espérer trouver une adresse dans un quartier 😅
@Blanche merci pour ces photos ! ça rejoint plein de choses que je vois aussi, cf https://freakonometrics.hypotheses.org/89094
La géométrie de la ville, les lignes et les pôlygones

J’ai grandi en Europe, en France, dans un monde où l’adresse semblait aller de soi. Une maison était d’abord située sur une rue, puis placée dans la rue par un numéro. En ville, on apprenait très tôt à se repérer avec ce qu’on pourrait appeler la grammaire ordinaire de l’espace urbain : les numéros montent … Continue reading La géométrie de la ville, les lignes et les pôlygones →

Freakonometrics
@freakonometrics Article passionnant ! Merci pour le partage 😊