Übersetzung am Limit oder ingenieurtechnische Meisterleistung?

"Kleinbuchstabenschrauben" = "lower case screws"

🤦

#ShitPost #LostInTranslation

@markusseifert

another example why hyphenation in english is important. afaik esp Japanese speakers can end up with noun sequences that can be read in multiple ways, because it is normal in their native language. ( i don't know anything about other languages that also might do this)