Ben RushHas anyone else ever conflated Gollum and Agent Smith? The longer the time from when I've seen The Matrix, the more I hear Agent Smith's monologue to Morpheus in Gollum's voice. Not necessarily Andy Serkis's Gollum, but something in between him and theodore Gottlieb's Gollum from the Rankin Bass The Hobbit.
Seriously: "We hates this place. This zoo, this prison, this reality, whatever it wants to call it. We can't stands it anymore. It's the smells, if there is such things." Just a little editing and Gollum appears