Dr. Quadragon ❌4d ago

Спасибо всем, кто посмотрел с нами Джона Уика. Не обижайте песиков, не доводите профессионалов до отчаяния, и не нарушайте правила клуба.

Правила нашего клуба кинолюбителей предписывают нам вместе выбрать кино на следующий @fmn, так что поехали, предлагайте фильмы!

@rf

Show threadМя ��

@drq предлагаю посмотреть другой фильм, тоже из серии главный-герой-эпично-раздаёт-пиздюлей-всем-в-том-числе-русской-мафии  

https://www.imdb.com/title/tt1219289/

Изначально мне его показала Бука, а она, как известно, фигни не посоветует  

@fmn @rf

Ohne Limit (2011) ⭐ 7.4 | Sci-Fi, Thriller

1h 45m | 16

IMDb
Mar 22 at 8:07pmWeb
Show threadFediverse Movie Night4d ago
✅ Принято: Области тьмы / Limitless, 2011
Благодарим за ваше предложение!
Show threadАйсылу 4d ago
@fmn @mo о, я хотела посмотреть этот фильм, когда он только вышел, но не была уверена, что мне разрешат, и побаивалась спросить (а своего ноута у меня тогда не было ещё)
если победит, то закрою гештальт спустя 15 лет)
Show threadYastreb4d ago

@wonderfox_dev

фильм хороший!
(ещё есть сериал, но он less serious но там ГГ (другой) тоже даёт всем прикурить)

@mo

Show threadCytrynid4d ago

@mo @drq @fmn @rf

> Limitless

> Русский перевод: Области Тьмы

Вот как, ну вот как переводчики приходят к таким переводам?!  

Вообще такие переводы заставляют удивляться, как Джон Уик умудрился сохранить в русском переводе название "Джон Уик", не получив вместо него, скажем "Баба Яга" или "Собачник"

Show threadМя ��4d ago

@Lemonid угу, надеюсь сам фильм переводом не так испортили (я смотрела в оригинале)

@drq @fmn @rf

Show threadCytrynid4d ago
@mo @drq @fmn @rf ...Пойду-ка тоже посмотрю его в оригинале, потому что Джону Уику с дубляжем прям не очень повезло(
Show threadТр3тий Сергеевич4d ago
@Lemonid Или Ваня Фитиль.
@mo @drq @fmn @rf
Show threadМя ��4d ago
@Lemonid @drq а с уиком на самом деле все просто. Большая часть сюжета строится на том, что ВСЕ знают, кто такой Джон Уик. Ну, кроме одного малолетнего дебила
Show threadCytrynid4d ago
@mo @drq половина охранников подбегают к Джону Уику в момент схватки просто чтобы умереть побыстрее и меньше страдать от этой смерть машины что убьёт их в любом случае
Show threadМя ��4d ago
@Lemonid @drq окей, переформулирую: все сюжетно значимые персонажи