看的时候觉得有的台词好莎，回来跟朋友聊天发现是大鼻子情圣性转版。抱歉我对莎剧的知识就仅限于高中时期迫于无奈读的哈姆雷特/罗朱以及唯一喜欢的仲夏夜梦。

开头就很新奇，一直在打破第四面墙。时不时蹦出一个很好笑又别致的笑话。
前期文本词汇量太大了，还因为没看过原著miss 掉了大部份 reference，大概有30% 的台词我没听懂，就这样一边嘎嘎笑一边懵逼着。

后面正餐开始了就渐入佳境了！真的是很好很好的 modernization。每个角色的塑造都很立体尤其是 cyrano。cyrano 的自负和自卑，对爱的渴望和畏惧都写得很好。每次剧情的转折都出乎我意料（但可能是因为我没看过原著）。cyrano 祈求原谅失败的时候我真的双手交扣在胸前为她祈祷：在一起在一起吧！最后歌队和cyrano christian 聚在一起对 roxane 唱歌的时候很好笑又很动人，有种非常非常 genuine 的感动。

全场爆笑的台词很多，我觉得最搞笑的是 Christian 在苦恼要怎么用更华丽的辞藻追求 roxane 时说了个很烂的比喻，然后说：oh! Metaphor!
Cyrano 在边上无语地说： Simile.
真的太好笑了哈哈哈哈哈哈哈哈哈，虽然我其实也不是特别能分清这俩，中文会用比喻统称。

里面还有很多笑话是戏剧梗，比如 cyrano 在那边慷慨激扬地独白，歌队2 突然强势插话，cyrano 暴走：This is a soliloquy!!! Can't you let me soliloquize!!!!
我：原来 soliloquy 还有动词态啊我以前从来不知道。

#看剧repo