PetitPasBonjour comment va ? Moi je viens de voir que "virtually" en anglais voulait dire "presque" et pas "virtuellement" 😑
J'en ai marre de moi
J'en ai marre de moi
Je mets ça en bloc notes, no wonder je suis à la ramasse 💩
Rampant = effréné, galopant
Consistent = cohérent, uniforme (et parfois régulier, certes)
Versatile = polyvalent
sanguine = optimiste, positif
sympathy = compassion, condoléances (et sympathie lol)
deception = tromperie, fraude, ruse 😭
excited = enthousiaste, impatient
lecture = conférence, to lecture = faire une conf ou sermonner
sensible = raisonnable 😭
To support = appuyer, accompagner, aider
Hibou Chachara@PetitPas si tu commences une liste, tu peux déjà identifier dans les faux-amis :
sanguine
sympathy
deception
excited
lecture
sensible
To support
Tim@borisschapira @PetitPas ah, aide-moi avec "sanguine" si tu veux bien – je suis anglophone de naissance et je connais bien le sens en anglais mais, à priori, pas en français. Comment ça s'utilise en français, s.t.p. ?
@timsk @borisschapira
Bien sûr ! Sanguin en français s'utilise soir au sens littéral en relation avec le sang (pression sanguine par exemple), et au sens imagé "il est sanguin" (souvent des hommes 😬) c'est pour dire colérique, impulsif. (Dis moi s'il te faut des précisions)
Bien sûr ! Sanguin en français s'utilise soir au sens littéral en relation avec le sang (pression sanguine par exemple), et au sens imagé "il est sanguin" (souvent des hommes 😬) c'est pour dire colérique, impulsif. (Dis moi s'il te faut des précisions)
@PetitPas @borisschapira ouah, c'est beau comme faux ami ! 😳😂 En effet le sens médical était déjà familier, mais l'usage figuratif est.. surprenant. Merci pour cela.
@timsk @borisschapira c'est assez rare qu'on dise ça a l'oral ^^