Var ekki einhverntíma búið að finna gott íslenskt orð yfir "teleporting" ?

"Fjarflutningur" finnst mér eitthvað ekki vera að lýsa þessu, altént ekki í þessum vísindaskáldsagnaskilningi eins og sumir Trumpistar vestanhafs taka sem hversdagslegum raunveruleika:

https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/20/fema-gregg-phillips-waffle-house

Alltsvo; það að vera alltíeinu "fjarfluttur" yfir á eitthvað vöfflukaffihús, það séu bara eðlileg óþægindi á borð við að lenda í bílalest útaf árekstri í eftirmiðdagsumferðinni... ? 😟