1/8 🧵 ¿Cómo coordinar la justicia indÃgena con la estatal y la convivencia campesina sin que una se imponga sobre las otras? Veamos el análisis de las Sentencias C-254 y C-448 de 2025 de la Corte Constitucional de Colombia. LINK descarga del Texto:
https://vertov14.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/el-bloque-juridico.pdf2/8 La Corte estableció que las normas indÃgenas no tienen jerarquÃa constitucional sobre las estatales, pero sà deben coordinarse en un mismo plano. El objetivo es que sistemas normativos distintos convivan armónicamente sin pretensiones de prevalencia.
3/8 Un concepto innovador es la "doctrina del trasplante normativo". Cuando las reglas internas de una comunidad se convierten en ley nacional, su naturaleza cambia y, por ello, el proceso de incorporación requiere siempre de consulta previa.
4/8 El gran desafÃo es la "tensión horizontal". En Colombia existen 829.000 hectáreas donde convergen derechos de indÃgenas, afrodescendientes y campesinos. El texto resalta que ningún derecho debe desaparecer por la sola llegada de otro.
5/8 Para que este puente funcione, se propone la "Traducción Normativa". No es solo interpretar leyes, es buscar equivalencias entre racionalidades jurÃdicas distintas basándose en la buena fe institucional y el respeto mutuo.
6/8 La apuesta es el diálogo intercultural mediado. Ante traslapes territoriales, la primera respuesta no debe ser el rechazo administrativo, sino espacios de coordinación donde todas las comunidades protegidas sean tratadas con igualdad constitucional.
Carlos Duarte
