Ubuntu 24.04.4 LTS video issue

I'm a new user of Ubuntu (24.04.4 LTS) I have used Linux casually over the last 30 years. With Windows becoming everything that I abhor, I decided to turn my Plex Media Server into a Ubuntu based m...