Republican senator’s nomination will now be considered by full Senate, where the GOP appears poised to confirm him