@pensadoj Спасибо за такую ценную работу! Ознакомился с вариантом перевода Манифеста, очень интересные замечания по поводу терминологии, о которых, в силу незнания немецкого, впервые услышал. Конечно, замена «уничтожения» на «снятие» выглядит непривычно, но это действительно гораздо точнее отражает содержание философии Маркса и Энгельса. Не уверен, что такой перевод сможет стать массовым (уж больно распространен советский вариант) и некоторые формулировки читаются очень тяжеловесно (особенно «общение-передвижение»), но как дополнительный материал для более глубокого понимания Манифеста использовать можно и нужно. Еще раз спасибо за ваш труд!