Mastodawn

Wir betreiben in der Familie relativ aggressiv Code-Switiching (DE, EN, FR, TI, HE, AR).

Eine Freundin, die Deutsch, (mindestens) eine der kurdischen Sprachen, sowie Türkisch und ziemlich gut Arabisch, aber allenfalls rudimentär Englisch spricht, sagte mir vor einiger Zeit, dass sie es als #klassistisch empfindet, wenn Menschen in ihrem Umfeld Code-Switching zwischen Deutsch und Englisch betreiben.

Wie seht ihr das? Geht es Euch auch so?

#klassistisch #Klassimus

Show thread

yazzea

@AwetTesfaiesus Ich finde, das ist sehr stark vom sozialen und thematischen Kontext abhängig.
Innerhalb unserer Familie? Kein Problem.
Ein Ding, das vor allem im englischsprachigen Raum bekannt ist oder dessen Hauptsprache Englisch ist? Kein Problem.
"Externe" Menschen dabei, von denen man weiß, dass sie die Sprache weder verstehen noch sprechen? Könnte ein Problem sein.
Als klassistisch würde ich es grundsätzlich jedoch nicht einsortieren, es sei denn, genau das ist der Zweck des Switchens.