Mastodawn

Wir betreiben in der Familie relativ aggressiv Code-Switiching (DE, EN, FR, TI, HE, AR).

Eine Freundin, die Deutsch, (mindestens) eine der kurdischen Sprachen, sowie Türkisch und ziemlich gut Arabisch, aber allenfalls rudimentär Englisch spricht, sagte mir vor einiger Zeit, dass sie es als #klassistisch empfindet, wenn Menschen in ihrem Umfeld Code-Switching zwischen Deutsch und Englisch betreiben.

Wie seht ihr das? Geht es Euch auch so?

#klassistisch #Klassimus

Show thread

ladislav_bonita 4d ago

@AwetTesfaiesus
Wenn Leute, die nicht englischsprachig aufgewachsen sind ständig englische Phrasen einbauen erscheint mir das nicht als Code-Switching sondern als aufgesetzt. So wie früher die Oberschicht französisch sprach - insofern also zumindest genutzt um Bildung zu demonstrieren. Wenn man das dann gegenüber Leuten macht, die kein oder wenig Englisch sprechen ist es natürlich auch ausgrenzend.

Show thread

Awet Tesfaiesus, MdB

@ladislav_bonita da ist viel dran.