Mastodawn

Anyone know if there are any tools that can adjust timestamps for subtitle files (.srt)? Just downloaded my first one and it is 15 seconds behind my MP4 file...

Basically i want to subtract 15 seconds from timestamps like this:

00:50:53,620 --> 00:50:57,320

so they become

00:50:38,620 --> 00:50:42,320

Show thread

stib Mar 18

@Ichinin The answwer to any question "is there a tool that can do X to video" is almost always `ffmpeg -X`.
In this case:
`ffmpeg -itsoffset 15 -i /path/to/your/subtitles.srt /path/to/your/subtitles_delayed.srt`
#ffmpeg #foss

Show thread

Ichinin

✅🎯🙄

@stib Works, but for me i had to use -itsoffset -15 to shift it back in time.