Anyone know if there are any tools that can adjust timestamps for subtitle files (.srt)? Just downloaded my first one and it is 15 seconds behind my MP4 file...

Basically i want to subtract 15 seconds from timestamps like this:

00:50:53,620 --> 00:50:57,320

so they become

00:50:38,620 --> 00:50:42,320

@Ichinin The answwer to any question "is there a tool that can do X to video" is almost always `ffmpeg -X`.
In this case:
`ffmpeg -itsoffset 15 -i /path/to/your/subtitles.srt /path/to/your/subtitles_delayed.srt`
#ffmpeg #foss
@stib Works, but for me i had to use -itsoffset -15 to shift it back in time.