I dissent with your exposition and analysis of the two AI's — one an ordinary AI and the other an evil genie AI. I dissent because AI doesn't realistically operate in this manner, since one AI does not have that innate ability to leapfrog or supercede the commands of another directly through the same chat window.
Of course a person using the right tools could design a unique interface or specialized method to operate in this way. The question is why would anybody do that? Using only modern C.S. vernacular: it is always about what and why with computer science.
Oh, I found your link from @ cr0w's page and didn't feel like cross-posting. I personally cannot stand AI right now. It is both an encumbrance and it steals entry-level jobs. In their eyes we are never good enough as contributors. Those systems appropriate all the best parts of our abilities and give little to nothing in return when we provide the inputs. This is only my opinion; so don't murder me online.