Minister says the change is needed to protect the corporation from repeated ‘culture war’ attacks