Self hosting achievement unlocked: thanks to a WireGuard tunnel to a $2 vps, I can now send email from my home server to a big name email platform! Very fond of yunohost overall.