I agree thats its normal to express your emotions, but there is a difference between telling someone that they have disappointed you and telling someone that they are a disappointment.

Calling someone a disappointment implies that it is something intrinsic about the person, while saying that someone has disappointed you shows that it is something that they have done and isn’t an overarching accusation.