Reform UK’s deputy leader comments came as he was responding to questions raised about his own tax affairs