As the US birthrate has declined dramatically, schools are becoming emptier and districts are getting less public funding