Rising electricity prices in America stem mainly from grid upgrades and equipment costs rather than artificial-intelligence data centres, despite growing power demand.