I'm hoping I fixed my thesis-writing mental block by finally getting offline LaTeX to work on my locked down university-supplied laptop. It meant I had to install portable versions of MiKTeX and StrawberryPerl and configure settings in VS Code. I just can't use Overleaf, sorry.