Eicke 🫧
Jangmernamaldi.
Klingt taiwanesisch, is ävver kölsch.
Mar 14 at 1:27pmWeb
Show threadEicke 🫧Mar 14
Wennde schrievs wiede schwaads, däd Disch kejn KI dä Wellt verstonn. Dat is affhürsischer.
Show threadGelaMar 14
@eickefrohwein
Ich konnte das lesen und für mich ins hochdeutsch übersetzen.🥳
Klingt komisch? Ist aber so!
Show threadEicke 🫧Mar 14
@Gela Bömbchen =)👍👍
Show threadDianaMar 14
@Gela @eickefrohwein oh ich auch 🥳 laut vorlesen und es klingt irgendwie plattdeutsch 😅
Show threadEicke 🫧Mar 14
@Goettinderjagd
kölsche Mundart - da gibts tatsächlich sowas wie Rechtschreibregeln
Is mer ävver drissejal, schbin jo nur en dreckelije Immi ;)
@Gela
Show threadDianaMar 14
@eickefrohwein @Gela ein immi ist bestimmt ein Wort für toller Mann
Show threadEicke 🫧Mar 14
@Goettinderjagd
So werden hier alle nicht in Köln geborenen Kölner*innen bezeichnet. Hat aber nix Abwertendes (es sei denn, Du setzt "dreckelich" vorne dran🤭). Ortsfremde werden als Pimock (sprich "Pimmock") beschimpft - natürlich nur unfreundliche Menschen.
@Gela
Show threadDianaMar 14
@eickefrohwein @Gela und so hab ich heute gleich zwei Vokabeln gelernt 😃
Show threadCal CloudwatcherMar 17

@Goettinderjagd

Nää, mir Imis oder Immis sin "Imitierte". Mir donn nur esu als ob.
Zugereiste halt.

@eickefrohwein @Gela

Show threadMartin VogelMar 14
@eickefrohwein
Die Leute aus dem Severinsviertel werden bald so berühmt werden wie weiland die Navajo Code Talker.
Show threadEicke 🫧Mar 14
@mardor so nämlich 😂
Show threadmarcusMar 14
@eickefrohwein Na das mit dem "abhörsicher" bezweifle ich. So stark wie ripuarische Dialekte in der Linguistik beforscht werden, wird es sicher auch schon jemand geben, der einen Textkorpus benutzt hat, um ein LLM zu trainieren 🙂
Show threadEicke 🫧Mar 14
@mschomm Wer hätte gedacht, dass der Witz als solcher kennzeichnungspflichtig gewesen wäre.
Show threadDas RotaugeMar 14
@eickefrohwein Unnitnohmnetto? Uchnitnohmpenny?
Show threadEicke 🫧Mar 14
@rotauge Nitamselbedaach
Show threadDas RotaugeMar 14
@eickefrohwein Ich glaube, man sollte diesen Dialog mal einer KI vorlegen und sie fragen, worüber wir geredet haben. Auf die Antwort wäre ich gespannt 😂