Weird size difference when copying files

Yesterday my Windows 11 install died after a faulty update that couldn't be undone (shocker), and I'm trying to copy all data from that 256GB SDD to an HDD with over 1TB free space using an Ubuntu ...