Less respawning, more re-rolling: six of the best board games based on video games

From war zones and socially virtuous farming to ever-changing boards and role-playing with 167 dice, here’s our pick of the most absorbing table-based entertainment