Mastodawn

Det blåser i Fisksätra. Vinden friskar i. Därför här en kort grammatiklektion för körsångare.

Det finns tre saker som vårvindarna gör kring lunderna likt älskande par:

* Friska
* Leka
* Viska

"Friska" är här inte ett adjektiv. Det är verbkonstruktionen "att friska i" med pluraländelse, fast poeten har skippat "i" för att det skall rimma.

Vi går vidare. Läs och lär, alla körsångare.

"Vintern rasat ut" har ingenting att göra med att någonting ramlar eller kollapsar. Det betyder "Vintern har härjat färdigt".

Verbet "att rasa" kunde förr betyda "om naturkraft eller naturföreteelse: att vara i en våldsam rörelse respektive fara våldsamt och förödande fram".

Och till sist.

"Sorgerna delar vakan kring berg och dal" använder det gamla dialektordet "en vaka" om en nattsjungande fågel, oftast tallbit eller taltrast.

Frasen betyder alltså ungefär "Om natten sjunger en fågel sin sorgsna sång kring berg och dal".