Mastodawn

Warum ist in meinem Sprachgefühl #Iran immer mit Artikel? - also "der Iran".
Ich sage nicht "Iran reagiert mit Attacken", sondern "Der Iran reagiert...".
Ich sage aber nicht "Das Frankreich steht vor Wahlen." Aber "die USA" sind auch immer mit Artikel.

Wo kommt denn das her?

#Sprache

Show thread

Das große Lu und das kleine la Mar 7

@boran_gregovic
Ich habe mal gelesen, dass die Artikel vor einigen Ländern eine Übernahme aus dem Französischen sind.
Ob das für alle Länder, die wir im Deutschen mit Artikel versehen, gilt, weiß ich aber leider nicht.
(Und z.B. "Türkei" zu sagen anstatt "die Türkei" fänd ich seehr seltsam. "Iran" anstatt "der Iran" geht wiederum für mich. ...)

Haben wir hier Historiker*innen, die das erklären könnten?
#Histodon #Geschichte #SprachGeschichte #Linguistik
#KolonialGeschichte

Show thread

boran_gregovic Mar 10

@haferlasche
Dem Journalismus mit der Frage voran gegangen.
https://www.deutschlandfunk.de/sagen-und-meinen-der-iran-100.html

Sagen und Meinen: "Der" Iran

Sagen und Meinen: "Der" Iran - der Sprachcheck bei Mediasres

Deutschlandfunk

Show thread

Das große Lu und das kleine la

@boran_gregovic
Ach gucke, wieder was gelernt.

Show thread

boran_gregovic Mar 11

@haferlasche
Wobei die "Regeln", die da genannt werden, sind ja keine Vorschriften. Man könnte auch die Regel aufstellen, "Staaten, die zu ihrer Gründung Französisch waren, bekommen den Artikel". Dann passt es wieder.