蒂龙（低声说）谢天谢地，他睡着了。（埃德蒙抬起头，吓了一跳）我以为他会一直说个没完没了。（他把睡衣领子翻下来）我们最好让他待在这儿，睡一觉就什么都忘了。（埃德蒙没说话。蒂龙凝视着埃德蒙，然后继续说）我听到他说的最后一段话，那就是我曾经警告过你的事。我希望你能小心提防他，现在他已经亲口承认了。（埃德蒙似乎没听到。蒂龙怜惜地补充道）但不要太往心里去，小伙子，他喝醉时就喜欢夸大自己糟糕的一面。他对你一心一意，这是他唯一的优点。（他悲伤痛苦地低头端详杰米）这个洋相真是够我受的！我的长子——小时候那么聪明伶俐，原指望他能光宗耀祖！
埃德蒙（痛苦地）安静点儿，行不行，爸爸？
蒂龙（倒了一杯酒）没想到成了废物！一具损伤严重的残骸，一个酒囊饭袋，他这辈子全完了！（他喝起来。杰米变得焦躁不安，感觉到父亲在场，虽然神志不清，但挣扎着起来。此刻，他睁开双眼，朝蒂龙眨眨眼。后者防备地后退一步，脸色变得难看起来）
杰米（突然用手指着他，富有戏剧性地背诵起来）
克拉伦斯来了，虚伪、善变、做伪证的克拉伦斯，
他在图克斯伯里战场捅了我一刀。
抓住他，复仇女神，折磨他。
（然后愤愤不平地）你在盯着什么？（他讽刺地背诵起罗塞蒂的诗句）
看着我的脸。我的名字叫“本可能”，
也叫“再也不”“悔已迟”“永别离”。
蒂龙你叫什么我清楚，上帝知道我根本不想看见你。
埃德蒙爸爸，别说了！