CHATON NOIR「文前」
它们不会长久，哭泣和欢笑，
爱情、渴望和仇恨：
我想它们不会与我们同在，
一旦我们跨过死亡大门。
它们不会长久，美酒与玫瑰的日子：
从朦胧的梦中，
我们的道路刚出现片刻，又消失
在梦幻中。
——摘自《长夜漫漫路迢迢》
晚上六点半左右。暮色开始笼罩客厅。天黑得早，因为浓雾已经从海湾向岸上弥漫开来，就像一层白幔罩着窗外。从港口外的灯塔上时断时续地传来雾笛声，呜呜地像一条分娩的鲸鱼正在哀鸣。在海港停泊的游艇传来断断续续嗡嗡的警报声。
和上一幕午饭前的场景一样，桌上摆着托盘，盘内放着一瓶威士忌、几只酒杯和一罐冰水。
玛丽和女佣凯瑟琳在屋内。后者站在桌子左侧，手中拿着一只空酒杯，但是似乎已经忘了手里还拿着杯子。看得出来，她酒劲儿已经上来了，那张傻乎乎、充满喜感的脸上挂着受宠若惊的憨笑。
玛丽的脸色愈发苍白，眼中闪烁着奇异的光彩，举止中那种奇特的疏离感也愈加强烈。她将自己的内心深深地隐藏起来，在幻梦中找到庇护。在幻梦里，现实只是一种可以任意接受和无情摒弃的现象——甚至可以对之冷嘲热讽或视而不见。有时她的神态中又有一种莫名的欢愉、自在的朝气，仿佛她精神上已经得到解脱，纯粹自然地回到从前那种天真、快乐、饶舌的修道院女学生时代。她换了一身坐车外出的衣服，款式简单，价格不菲，若非她不修边幅，倒是极其合身。她的发型已不再一丝不苟，而是有点儿凌乱歪斜的样子。她和凯瑟琳说话时推心置腹，语气友好随和，仿佛这女佣是她多年密友。幕启时她正站在纱门旁向外张望。雾笛声清晰可闻。
和上一幕午饭前的场景一样，桌上摆着托盘，盘内放着一瓶威士忌、几只酒杯和一罐冰水。
玛丽和女佣凯瑟琳在屋内。后者站在桌子左侧，手中拿着一只空酒杯，但是似乎已经忘了手里还拿着杯子。看得出来，她酒劲儿已经上来了，那张傻乎乎、充满喜感的脸上挂着受宠若惊的憨笑。
玛丽的脸色愈发苍白，眼中闪烁着奇异的光彩，举止中那种奇特的疏离感也愈加强烈。她将自己的内心深深地隐藏起来，在幻梦中找到庇护。在幻梦里，现实只是一种可以任意接受和无情摒弃的现象——甚至可以对之冷嘲热讽或视而不见。有时她的神态中又有一种莫名的欢愉、自在的朝气，仿佛她精神上已经得到解脱，纯粹自然地回到从前那种天真、快乐、饶舌的修道院女学生时代。她换了一身坐车外出的衣服，款式简单，价格不菲，若非她不修边幅，倒是极其合身。她的发型已不再一丝不苟，而是有点儿凌乱歪斜的样子。她和凯瑟琳说话时推心置腹，语气友好随和，仿佛这女佣是她多年密友。幕启时她正站在纱门旁向外张望。雾笛声清晰可闻。