Ban could still materialise in future after Commons support government bid to give additional powers to secretary of state