Allen eine angenehme Nacht (schlaft besser, als ich das zu tun pflege). Und heute extra für @mina ein Verständnistest in Österreichisch (sind Steirer).
Charly und die Kaischlabuam 😀
https://www.youtube.com/watch?v=kb3tp-tehsg&list=RDDnqilluURmM&index=4
😂 So was kann doch kein Mensch verstehen!
Wobei ich zwei Sachen ergänzen muss:
Meine Ohren sind nicht die allerbesten.
Ich finde es allgemein schwer, Text von Liedern zu verstehen, wenn die Diktion nicht super-sauber und klar ist.
Und mit Dialekten, die mir nicht vertraut sind, tue ich mich oft schwerer als andere.
Es hat Jahre gedauert, bis ich wirklich problemlos Zürcher- und Luzernerdeutsch verstanden habe.
Ob auch Ösis, die nicht aus der Steiermark kommen, das verstehen, lassen wir mal dahingestellt sein.
@mina Übereinstimmender Tenor bei den bisherigen Rückmeldungen: Man verstehe kein Wort. Und du dürftest Recht haben: Damit haben wohl auch Österreicher (unabhängig von ihrer Herkunft) Probleme, weil die Band aus prosodischen Gründen die Betonung mancher Wörter ändert.
Ich habe bislang nur Deutsche gefragt, mal sehen, ob Einheimische tatsächlich auch scheitern.
@dialektgefahr @mina Höchst problematische Aussage, die denjenigen sogar meint die Artzugehörigkeit absprechen zu können, die das verstehen.
Und das bei einem Lied, das u. a. (wie eigentlich für jedermann verständlich) Ausgrenzung und Fremdenhass thematisiert.
Mal sehen, ob ich für heute Abend einen leichter zu bestehenden musikalischen Dialektik-Verständnistest finde.
scheichsbeutel
Mina
Preuss of the South @Dialektgefahr