David CamusMar 9

L'aventure continue, en poche chez Bragelonne :

Après plus de 100 000 ex vendus en GF chez Mnémos depuis 2021 (merci, merci, merci !), il était temps de donner à l'Intégrale Lovecraft une seconde vie, à petit prix !

Parution le 11 mars.

Texte revu et corrigé par yours truly.

#hpl #lovecraft

Show threadDon MagnétophoneMar 9

@davidcamus Fallait inverser la taille des noms de HPL et David Camus sur la couverture :

"DAVID CAMUS" en énorme "traduit Howard Philips Lovecraft" en tout petit 😆

Show threadDavid CamusMar 9
@VoronoV lol !! putain... je suis pas le Depardieu de la traduction (enfin, j'espère).
Show threadDon MagnétophoneMar 9
@davidcamus "DAVID CAMUS EN EXCLUSIVITÉ AU STADE DE FRANCE POUR UN EXERCICE UNIQUE DE TRADUCTION EN DIRECT"
😘
Show threadDavid Camus

RE: https://boitam.eu/@VoronoV/116200612525395109

@VoronoV avec Johnny IAllyday !!!

Mar 9 at 6:25pmWeb
Show threadDon MagnétophoneMar 9
@davidcamus En première partie 😆
Show threadDavid CamusMar 9
@VoronoV MDR 😂
Show threadDavid CamusMar 9
@VoronoV on appellera ça "'l'intraduction", car pour traduire il faut être habité
Show threadDon MagnétophoneMar 9
@davidcamus La suite : l'ultime bouquin de Houellebecq (il se retirera de l'écriture peu après sa sortie) "David Camus" ou il se raconte apres avoir lu tes traductions d'HPL 🤣🤣
Show threadDavid CamusMar 9
@VoronoV bon sang, je suis perdu là - et je vire RN à la fin ?? tu me fais peur :)
Show threadDon MagnétophoneMar 9

@davidcamus Ah mais non jamais de la vie 🤯🤯

Disons que Lovecraft a fait Houellebecq et qu'à la fin Houellebecq sera défait par Camus traduisant Lovecraft 😜