Mastodawn

Eg blir faktisk provosert, oppdagar eg, av at folk som les ikkje klarar å innsjå at det er uheldig at me leser mindre på norsk enn før.

> Jeg synes i hvert fall ofte at det kan bli litt kleint å lese.

Det er fordi du har blitt mata engelsk sida du var barn, det er liksom fiksjonspråket. Slutt å les engelsk omsatt til norsk, og finn ei god norsk bok så er det ikkje kleint.

Tykkjar du enda det er kleint vil eg tippe det er fordi det blir for ekte for deg.

https://www.nrk.no/artikkel/tror-boktrend-odelegger-for-spraket-vart-det-er-kleint-28

#BokTut

Tror boktrend ødelegger for språket vårt: – Det er kleint

Unge hopper på lesetrenden. Men det er bare ett problem: de leser ikke på norsk.<strong></strong>

Show thread

Markus 🌱Mar 8

Om lag 60% av bøkene eg les er på norsk, og eg les aldri bøker omsatt til norsk frå språk eg kan lese (engelsk, dansk, svensk).

Å seia at alt på norsk er kleint visar at du har eit rart forhald til ditt eiga morsmål. Eg ville satt tvil på om du har fått med deg norske eventyr og forteljingar.

Eg er glad det er ei bølge av gode grafiske romanar på norsk av unge nordmenn for tida! Det er ei glede å sjå desse folka på teikneseriemesser rundt om i landet med fullt av bøker.

#BokTut

Show thread

Kristian 🐟‮Mar 9

@markus Jeg synes egentlig det er litt arrogant å si "bare les noe helt annet enn det du trives med, det funker for meg."

Jeg skulle gjerne lest mer norsk, men de gangene jeg prøver lurer jeg på hvor utvalget er?

Krim kommer jeg halveis igjennom før jeg mister interessen. Terningkast seks i alle aviser.

Hvor er den gode fantasyen og scifien?

Eller er ikke det ekte litteratur?

Det er viktigere at jeg finner noe jeg liker og får meg til å plukke opp neste bok, enn at jeg leser norsk.

Show thread

Markus 🌱Mar 9

@kly Eg les aldri krim sjølv. Det fenger ikkje. Eg går forbi topplista av norske bøker hjå bokhandleren fordi det aldri er noko for meg, det på lista av engelske treff betre.

Eg ber heller ikkje folk lese ting dei ikkje ynskjer, eg ber om sjølvinnsikt. At det er dumt at me ikkje les på norsk, og finne grunnane til dette.

Mangel på bøker i dette tilfelle kjem frå forskjellege punktar, men startar med forleggere som ikkje satsar.

Punktar som "norsk er kleint" blir diverre for useriøst.

Show thread

sotolf

@markus @kly Mens jeg er helt enig med deg i at det "kleint på norsk" argumentet er helt hinsides så må jeg si at jeg ikke leser mye på norsk selv, ikke fordi jeg ikke vil, men fordi jeg ikke akkurat har funnet mye av det jeg gjerne leser på norsk, jeg leser ikke bøker for "å være belest" eller for å lese bøker, jeg leser som hovedunderholdningen min, sånn som mange ser på TV eller Filmer, og jeg leser ikke ting fordi de er på et språk eller annet. Er desverre sånn at det er lite sci-fi og greier på norsk, og når noe som jeg hadde det moro med å lese som (kansje alt for) ung som sagaen om isfolket omtales i media kalles det "søppel" så har mistet litt troa om at forlagene har samme oppfatning som meg om hva bøker er.