For me, Blender could be fixed by: 1) right button moves the camera 2) control+right button does what the right button does now.
@grumpygamer have you tried a mouse with extra configurable buttons? I have an old mouse with a thumb button that is perfect to "replace" the middle one.