@codecat Feels like that's because documentation for most tools focus on building a blog. Set up templates for whatever layout you want to build, I guess.
Been looking into 11ty.dev which supports many different template languages.