@temptoetiam c'était pas ce qui a produit le fameux "l'alcool est fort et la viande est pourrie" pour traduire "l'esprit est fort, le corp est faible" ? (un des premiers ratages de la traduction automatique de ce que j'avais compris)