@temptoetiam la traduction est effectivement un des premiers trucs qu'on a essayé de faire faire aux ordinateurs, parce que dans un contexte de guerre froide, on manquait de personnes capables de lire la masse de documents produits par l'Union soviétique. Ca marchait pas très bien.

@temptoetiam c'était pas ce qui a produit le fameux "l'alcool est fort et la viande est pourrie" pour traduire "l'esprit est fort, le corp est faible" ? (un des premiers ratages de la traduction automatique de ce que j'avais compris)

@temptoetiam Les traducteurs/trices sont iels des typex ? On en débat.